Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    川普:不介意黃仁勳重返英偉達擔任CEO

    2026 年 11 月 17 日

    美堵漏洞 阻中共利用第三國獲英偉達芯片

    2026 年 11 月 17 日

    大馬主播拒絕代付餐費 遭嗆:馬來是中國的

    2026 年 11 月 17 日
    Facebook Twitter Instagram
    Trending
    • 川普:不介意黃仁勳重返英偉達擔任CEO
    • 美堵漏洞 阻中共利用第三國獲英偉達芯片
    • 大馬主播拒絕代付餐費 遭嗆:馬來是中國的
    • 印尼曾突襲Megaspeed分公司 AI芯片不見蹤影
    • 鶴崗11元拍賣房爆紅 早期「鶴漂」卻紛紛撤離
    • 全美中國留學生人數連續六年下滑 主因有三
    • 李燕銘:李干傑發敏感文章 洩習權力危機?
    • 因黃仁勳事件 美CEO猶豫出席深圳APEC會議
    Facebook Twitter Instagram
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    cctvleak
    • 首頁
    • 焦點

      【禁闻深度】中国第三季爆948起抗议!工人讨薪、农民抗地、屋主争补偿,习近平的维稳铁拳为何压不住遍地民怨?

      2026 年 11 月 10 日

      习近平再遭国际点名!中国关押111名媒体人,从新闻审查到国安铁拳:谁才是最害怕真相的人?

      2026 年 11 月 10 日

      不只黄仁勋中美人计!香港评论家曝中共「蜜罐行动」:下一位恐是「他」 科技

      2026 年 11 月 9 日

      五中全会确认33名高官开除党籍 军政整肃规模引关注

      2026 年 10 月 30 日

      姆巴佩涉毛泽东迷因引发中国抵制:言论审查与商业压力交织

      2026 年 10 月 29 日
    • 時事

      中美元首与俄国总统拟深圳会晤,核军控议程仍存歧见

      2026 年 11 月 17 日

      美国收紧海外数据中心芯片管制,封堵中国企业远程取得算力途径

      2026 年 11 月 17 日

      房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

      2026 年 11 月 16 日

      网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制

      2026 年 11 月 16 日

      加拿大总理卡尼访华 将提出中共干扰问题

      2026 年 11 月 13 日
    • 大陸
    • 影音
    • 百家評論
    • 輝煌黨屎
    • 健康

      耳鸣、耳闷是什么原因?医解析耳咽管功能与就医警讯

      2026 年 11 月 17 日

      肺阻塞不只伤肺!具「5大恶化风险」之一 心肺事件机率增10倍

      2026 年 11 月 17 日

      减重别只靠挨饿 研究揭每晚多睡「这时间」 少吃1碗饭

      2026 年 11 月 13 日

      鱼别乱吃!医示警「4种鱼」重金属含量高:吃太多恐加速失智

      2026 年 11 月 13 日

      饮食质量与高龄男性荷尔蒙指标相关:横断资料不能证明提高睪固酮

      2026 年 11 月 10 日
    • 禁評傳媒
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    Home»大陸»習權力受挫跡象再現?北京地鐵站牌換回英文
    大陸

    習權力受挫跡象再現?北京地鐵站牌換回英文

    2024 年 10 月 11 日Updated:2024 年 10 月 11 日尚無留言
    Facebook Twitter Email
    Passengers arrive at the Beijing south railway station in Beijing on December 8, 2022. (Photo by WANG Zhao / AFP) (Photo by WANG ZHAO/AFP via Getty Images)
    Share
    Facebook Twitter Email

    習權力受挫跡象再現?北京地鐵站牌換回英文

    2021年底北京冬奧會即將舉行之際,北京地鐵站的英文站名幾乎全部被替換為漢語拼音標註,如北京南站「Beijing South Railway Station」被改為「Beijingnan Zhan」。圖為2022年12月8日北京南站。(Wang Zhao/AFP via Getty Images)

    【2024年10月10日訊】(專題部記者徐亦揚、寧芯採訪報導)兩年多前,在北京冬奧會開幕前夕,中共當局將地鐵英文站名更換為漢語拼音。近期,這些拼音標識悄然被恢復為英文。有分析認為,此舉可能是中共黨魁習近平權力受挫的又一微妙跡象。
    2021年底,在北京冬奧會即將舉行之際,北京地鐵站此前使用的英文站名幾乎全部被替換為漢語拼音標註,原本的「XX Station」被改為「XX Zhan」。北京地鐵回應稱,此舉是依據國家規定的統一翻譯標準。
    當時,連表示方位的「East」(東)、「West」(西)、「South」(南)、「North」(北)也被全部替換為漢語拼音。例如,北京南站「Beijing South Railway Station」被改為「Beijingnan Zhan」。
    「國際機場」(International Airport)也被改為漢語拼音標註。例如,「開往天津濱海國際機場」的翻譯變成了「To BINHAIGUOJIJICHANG」。前面的「To」仍然是英文,而後半段則變成了拼音。雖然中共官方並未明確表示這一改動與北京冬奧會相關,但這項更改自2021年底開始逐步實施,隨著2022年2月北京冬奧會臨近,越來越多的地鐵站名被替換為拼音標註的版本。
    此舉在當時引發了廣泛爭議。公眾關注的焦點在於,地鐵站名的英文標示本應服務於外國旅客的便利,但這些「中國式英文」看起來更像是為了展示所謂的「文化自信」。
    自2014年開始,中共黨魁習近平在「道路自信、理論自信、制度自信」基礎上增加了「文化自信」。2016年7月,習近平在中共建黨95周年紀念活動上正式提出「四個自信」理論。此後,習近平在各種場合不斷強調增強和堅定「文化自信」,並稱文明是國家或民族的靈魂,而「文化自信」則是「更基礎、更廣泛、更深厚的自信」。
    在北京開始更換英文站牌後,中國多個城市也紛紛效仿,逐漸去除公共場所的英文標識。這一趨勢得到了不少官方媒體和自媒體的熱烈響應。他們稱,這種去英文標誌的做法與教育領域弱化英語教學的政策相呼應,是「大國文化自信」的一大標誌。
    隨著疫情解封,自2023年中旬起,陸續有北京市民發現,地鐵站的英文翻譯悄然回歸,「Zhan」再次被替換為「Station」。據悉,自2024年夏季開始,新的標準要求地鐵站重新將「站」譯為Station。這一變化不僅使得站名翻譯回歸到以往的英文模式,也再次引發了外界的關注。
    旅美時政分析人士陳破空近日在自媒體節目中表示,北京恢復地鐵站牌英文標識,意味著習近平的極左路線在黨內遭遇挫折。他說,這一調整可能反映了中共內部對習的路線有所不滿,尤其是在三中全會期間,習近平病倒後,黨內經過商議,認為不能繼續閉關鎖國,仍需與歐美維持良好關係。陳破空認為,這次地鐵站名的更改是習近平權力受挫的又一微妙跡象,否則習近平不會輕易做出這樣的讓步。
    旅美獨立評論人士向陽10月9日接受記者採訪時表示,習近平目前正面臨來自中共政治老人的巨大壓力,但他是個沒什麼主張、經常在決策上做出突然轉變的人。向陽認為,這種情況在習近平身上十分常見,而這類政策上的急劇調整可以看作是他示弱的跡象。
    責任編輯:連書華#

    Post Views: 9,759
    Share. Facebook Twitter Telegram

    Related Posts

    中国十月零售年增仅0.4%,内需复苏力道受关注

    2026 年 11 月 17 日

    中国前十月固定资产投资下降8.1%,房地产投资跌幅更深

    2026 年 11 月 17 日

    南海行为准则谈判未完成,法律效力与适用范围仍有分歧

    2026 年 11 月 17 日

    Leave A Reply Cancel Reply

    中國真相網
    Top Posts

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日

    More Brands are Making the ‘Easy Transition’ to Home Decor

    2021 年 1 月 14 日

    Why Redistricting May Lead to a More Balanced U.S. Congress

    2021 年 1 月 14 日
    Don't Miss
    禁評傳媒

    川普:不介意黃仁勳重返英偉達擔任CEO

    2026 年 11 月 17 日

    美國總統川普11月16日在離開…

    美堵漏洞 阻中共利用第三國獲英偉達芯片

    2026 年 11 月 17 日

    大馬主播拒絕代付餐費 遭嗆:馬來是中國的

    2026 年 11 月 17 日

    印尼曾突襲Megaspeed分公司 AI芯片不見蹤影

    2026 年 11 月 17 日
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from SmartMag about art & design.

    中国數字时代
    About Us
    About Us

    Your source for the lifestyle news. This demo is crafted specifically to exhibit the use of the theme as a lifestyle site. Visit our main page for more demos.

    We're accepting new partnerships right now.

    Email Us: [email protected]
    Contact: +1-320-0123-451

    Facebook Twitter Pinterest YouTube WhatsApp
    Our Picks

    川普:不介意黃仁勳重返英偉達擔任CEO

    2026 年 11 月 17 日

    美堵漏洞 阻中共利用第三國獲英偉達芯片

    2026 年 11 月 17 日

    大馬主播拒絕代付餐費 遭嗆:馬來是中國的

    2026 年 11 月 17 日
    Most Popular

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日

    More Brands are Making the ‘Easy Transition’ to Home Decor

    2021 年 1 月 14 日
    © 2026 禁評傳媒. Designed by 禁評傳媒.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.