【2024年10月26日訊】（記者林燕編譯報導）一家意大利番茄醬老字號敦促歐盟保護本地番茄農民，免受中國新疆番茄的「不公平」競爭打擊。
《金融時報》週五（10月25日）報導說，意大利番茄醬巨頭Mutti敦促歐盟保護當地農民免受新疆廉價番茄醬帶來的「不公平」競爭，並恢復意大利番茄的「尊嚴」。
Mutti是一家家族企業，已有125年的歷史，是當地最大的番茄醬生產企業。該公司生產蕃茄醬（passata）、果肉和番茄罐頭等產品。
該公司的執行長弗朗西斯科‧穆蒂（Francesco Mutti）是第四代傳人。他說，為了保護意大利農民的利益，歐盟需要對中國產品實施禁令或徵收高額進口關稅。
2021年，美國以拒絕強制勞動為由禁止從新疆進口番茄醬，但歐盟尚未跟進。
穆蒂告訴《金融時報》：「我們應該停止從中國進口番茄醬，或者對其徵收60%的關稅，這樣其成本就不會與意大利（同類產品）相差太大。」
他警告說，意大利的番茄產業面臨著被新疆生產的番茄醬削弱的風險。而這些中國公司都屬於中共國有企業。
意大利是僅次於美國和中國的世界第三大番茄生產國，但中國產番茄醬的價格是意大利產品的一半。
聯合國人權專員認定，中共當局在新疆地區對穆斯林維吾爾少數民族普遍存在侵犯人權的行為，包括強迫勞動。北京否認這些指控。
穆蒂還批評歐盟強迫農民遵守嚴格的永續發展規則，卻又不保護他們免受來自中國的「環境傾銷」。
「我們必須教導我們的農民如何更好地種植，但我們也必須保護他們免受不公平競爭。」穆蒂說。
他表示，他家的公司只使用意大利番茄作為原料。
意大利的食品標籤法禁止將中國番茄糊（比番茄醬更濃稠）稀釋後出售，但在巨大價格差異的誘惑下，將中國產番茄洗產地的作法屢見不鮮。
有些意大利企業進口中國產番茄糊，加入水和少許鹽稀釋成三倍濃縮的番茄醬，再其包裝成法國產、意大利產，一部分出口到其它國家，一部分留在歐盟。
諾丁漢權利實驗室的數據顯示，中國生產的散裝番茄醬約有13%被運往歐盟，尤其是意大利。
根據意大利農業生產者協會「柯迪荷堤工會」（Coldiretti）的觀察，數家那不勒斯的番茄醬罐頭工廠都有向海關謊報進口出口數量的嫌疑。
去年春天，柯迪荷堤工會派出了一支小船隊，抗議在薩萊諾（Salerno）港卸貨數噸中國番茄濃縮液，引發全意大利關注。
其國際事務總監路易吉‧皮奧‧斯科達馬格里奧（Luigi Pio Scordamaglio）告訴《金融時報》：「現在的競爭是不公平的，因為90%以上的中國西紅柿產自新疆地區，那裡的勞動力成本非常非常低。」
「從道德角度來看，這是不可接受的，而且從競爭角度來看也是不可接受的。」他補充說。
該協會敦促歐洲採用更嚴格的食品標籤法，要求識別加工食品中主要成分的來源，有助於消費者能夠做出明智的選擇。
穆蒂也支持更嚴格的食品標籤規則，「特別是以番茄為最重要元素的產品」。
「否則最終的結果將不是改善環境，而是將我們的生產轉移到環境不受保護的國外。」穆蒂說。
「我們的目標是賦予番茄尊嚴。」穆蒂堅持說，「對這種通常被認為是商品的東西說，『不——番茄需要受到重視！』」
責任編輯：林妍#
