美国职棒洛杉矶道奇队球星大谷翔平的翻译水原一平，近日遭外媒爆料，涉嫌挪用大谷翔平账户中上亿元款项用于非法签赌，目前已被道奇解雇。事情发生后引起球迷哗然，大家都担心水原的行为是否会影响大谷的运动生涯。有媒体指出，事件会否牵连到大谷的关键，在于赌资由大谷账户汇出时「大谷本人是否知情」
据《洛杉矶时报》报导，水原一平涉嫌从大谷的账户中挪用约450万美元（约台币1.4亿元）的巨款，参与非法体育博彩，消息曝光后水原立刻遭到道奇队声明解雇。面对媒体询问时，水原一平坦承犯行，并承认自己有赌博成瘾的问题。不过水原在受访时也指出，他主要下注的范围是足球、篮球和橄榄球，「我从来不赌棒球，我知道这个规则。」
起先，水原一平19日在接受《ESPN》访问时，说他去年曾请求大谷翔平帮助他偿还赌债，大谷虽然很不开心，但仍愿意帮他还债。而他原本以为透过博彩经纪人包伊尔（Mathew Bowyer）下注运动博弈是合法的，他向媒体强调：「我希望每个人都知道，大谷并没有参与签赌，我想让大家知道，我并不知道这样做是违法的，我得到了惨痛教训，再也不会了。」
不过20日下午，水原一平改口称大谷翔平并不知道他积欠赌债，大谷本人也没有把钱汇到包伊尔的账户，同日水原就因涉嫌窃取大谷翔平的资金用作违法赌博，遭到道奇球团开除。有人推测大谷的法律团队希望将此事定调为水原一平单方面窃取大谷的金钱进行投注，才能让大谷在这场风波中全身而退。
据了解，这起案件的引爆点，是日前美国联邦调查人员调查一名博彩经纪人包伊尔时，发现有一笔巨额资金从大谷翔平的银行户头汇给了包伊尔。他们进一步调阅银行资料发现，大谷翔平的名字在去年9月和10月曾2度出现在汇款纪录中。博弈业消息人士透露，水原一平2021年起就开始下注国际足球比赛和其他体育比赛（不包括棒球），包伊尔事实上一直直接和水原一平进行交易，但包伊尔为了扩大生意，甚至刻意让人们相信大谷翔平就是他的客户。
目前运动博弈在美国近40个州已经宣布合法，但在道奇队所在的加州仍然属于违法行为。且MLB虽然允许员工在棒球以外的体育项目上下注，但不允许在非法的博彩或海外网站上下注。
