大陸當紅男星張譯資料照。( VCG/VCG via Getty Images△)
【2025年04月29日訊】（記者佟亦加報導）今年47歲的大陸男星張譯，日前憑電影《三大隊》第二度獲中共官方獎項「華表獎」優秀男演員獎。4月27日，他在受訪時表示，將暫時息影。出演過許多主旋律作品的他，還自嘲「已演到自己煩自己」。消息引發熱議。
進入影視圈18年的張譯，已囊括中國金雞獎、百花獎、華表獎三大獎項影帝頭銜，成為近年大陸演藝圈炙手可熱的明星。
4月27日，張譯以電影《三大隊》中的刑警程兵一角第二次獲得中國電影「華表獎」優秀男演員獎。群訪時他坦言，之前拍戲節奏緊湊，尤其從2023年至2024年間接連參演近10部影視作品，不僅讓他身心俱疲，而且觀眾看多了也會產生審美疲勞。因此，他決定暫離演藝圈，專心休養與沉澱一段時間，等到自己特別滿意時再接戲。
張譯透露，自己現在特別喜歡安靜的生活，譬如陪陪家裡的貓、去大街上逛逛，甚至還說自己「隱藏在人群中的技術越來越好了」。
據陸媒披露，早在《狂飆》播出後，有傳張譯與劇組鬧掰。外界揣測主因之一是他擔任《狂飆》藝術總監卻未被署名；另一個原因則是原本劇組飾想要找張譯跟揚洋搭檔演出，由張譯飾演反派，但楊洋拒絕邀約，加上導演認為張頌文更適合演反派，所以才變成後來的組合。
張譯的息影決定引發熱議。有粉絲感嘆：「又少了一位大咖！」也有網友調侃：「張譯這是要去『躺平』『擺爛』了？」
責任編輯：葉紫微
