【2024年03月24日訊】（記者佟亦加報導）改編自中國作家劉慈欣同名科幻小說的美版影集《三體》（3 Body Problem），3月21日在流媒體平台網飛（Netflix）正式上架。來自台灣的曾靖（Zine Tseng）在劇中扮演主角「葉文潔」的青年時期，回想試鏡時她一度以為是學生製作。
網飛的《三體》由美劇《權力的遊戲》（Game of Thrones，台譯：冰與火之歌：權力遊戲）的製作人大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和丹尼爾·威斯（D.B.Weiss）操刀，另一位主要製作者是美國編劇亞歷山大·伍（Alexander Woo）；原著作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問，全劇共8集。
3月21日在Netflix正式上架的第一集，開場就呈現了極其血腥、殘忍的畫面：北京清華大學的一名天體物理學專業的女大學生葉文潔，親眼目睹自己的父親、著名的物理學家葉哲泰因堅持愛因斯坦的相對論等理論，在「文革」的批鬥會上被妻子揭發，最後被紅衛兵活活打死。
之後，葉文潔因為自己的專業背景被軍方徵召入伍，參與了一個搜尋外星人的祕密計劃，但經歷了人倫慘痛的葉文潔，已對人類喪失信心，於是暗中向名叫「三體」的外星族群發送信號，準備裡應外合，讓外星人接管地球；而另一批科學家，就只能絞盡腦汁尋找解決方案。於是，圍繞毀滅與拯救主題的故事由此展開……
由於網飛版《三體》再現「文革」，導致在牆內外評價兩極。一些通過翻牆才觀看到美劇《三體》的小粉紅，在微博上聲稱劇情遭到「魔改」，質疑該劇拍攝「文革」批鬥場景是「抹黑中國」，炮轟「為了這碟醋包的這頓餃子」。
而在海外的Ｘ（前推特）平台上，主要是對中國「文革」歷史的討論與反思。有網友稱：「開局真的王炸，原著還原度90%+。」「網飛版《三體》終於補齊了騰訊版《三體》，大家想看卻沒看成的部分內容。」有人認為，不久前小粉紅在微博上批評中國作家莫言及農夫山泉的「不愛國」的網暴事件，宛如當今的「文革」，與《三體》首幕場景遙相呼應。
在美版中扮演「葉文潔」青年時期的曾靖，日前接受台媒聯訪時開心直呼：「我是台灣人，我住在淡水。」回想試鏡契機，她說是她在美國南加州大學攻讀MFA（戲劇藝術學院）碩士時，一名電影學院的朋友問她要不要參加。
曾靖原以為是學生製作，因為電影學院的人常來詢問能不能幫忙。而直到她抵達試鏡現場，選角導演才告知：「這是Netflix的大製作，要在英國倫敦拍攝，工作期長達8個月。」
這讓曾靖面臨一大難題：由於自己所學的戲劇藝術專業需要和同學緊密配合作業，如果飛去倫敦8個月，在不可能讓同學等待的情況下，她只能選擇休學；如果以後再返校讀書，也必須從頭唸起。不過她並沒有考慮太久，覺得既然想當演員，Netflix的機會就放在眼前，只能奮力一搏。
就這樣，曾靖一路過關斬將，在3千人參加的海選中脫穎而出，最終獲得角色，也讓《三體》成為她演員生涯的首部大作品。同時，她毫不諱言，自己第一部電影「也是賺到錢的作品」。拍攝結束後，她去歐洲自費旅遊了20天。
曾靖透露，為了演出天體物理學家葉文潔，她做了許多功課，「我以前物理太不好了，對速度、質量、電路等問題我都不太感興趣，總是敬而遠之，但這次上了三堂物理課，知道了很多太陽系的知識，牛津大學的教授講的課，我聽的很開心」。
至於印象最深刻的拍攝過程，曾靖表示，自己對於一場「文革」戲刻骨銘心：「那現場大約超過500人，外景是在倫敦拍攝，還搭了很大的舞台。」（點看片段）
責任編輯：楊明
