Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻

    2026 年 4 月 6 日

    荷蘭華人集會聲援信宜維權村民 譴責中共鎮壓

    2026 年 4 月 6 日

    近期大陸中青年病亡頻發 兩明星藝人緊急送醫

    2026 年 4 月 6 日
    Facebook Twitter Instagram
    Trending
    • 暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻
    • 荷蘭華人集會聲援信宜維權村民 譴責中共鎮壓
    • 近期大陸中青年病亡頻發 兩明星藝人緊急送醫
    • 瀋陽爆砍人事件 傳6死10餘傷 1人被砍頭
    • 楊冪新劇未拍先被看衰 為何說與唐嫣有關?
    • 中共醫保監管新規施行 專家析背後權力擴張
    • 中國生豬價格連跌八週 養一頭豬虧400元
    • 專家析美國為何區別對待朝鮮和伊朗
    Facebook Twitter Instagram
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    cctvleak
    • 首頁
    • 焦點

      「15天被查10次只是前菜?香港连『卖书』都可能坐牢:红线消失,下一个被抓的会不会只是你看的一本书?」

      2026 年 4 月 2 日

      连『好日子』都不敢再提了?中共疯狂重提长征:不是要复兴,是在告诉你苦日子正式开始!

      2026 年 3 月 31 日

      当抓人可以补财政:中国「远洋捕捞」失控,法律还是底线吗?

      2026 年 3 月 26 日

      ⚠️中国食品安全再爆雷!冻干草莓镉超标14倍、二十多种农药残留

      2026 年 3 月 26 日

      用蚊子「打疫苗」?中国最新实验曝光:如果能免疫,也能传毒,谁来保证不失控?

      2026 年 3 月 25 日
    • 時事

      被传“出事”后现身?温家宝露面背后耐人寻味

      2026 年 4 月 2 日

      王岐山成光杆司令!习近平反扑失控,中共权力结构正在崩塌

      2026 年 3 月 31 日

      15天内被查10次!香港独立书店风波升级:外媒质疑言论自由正在倒退?

      2026 年 3 月 30 日

      历史被反复拿来说?中共党媒疯狂提『长征』引发解读:局势恐不妙

      2026 年 3 月 30 日

      中制武器没用!习近平震怒大清洗 连「歼-20之父」等重量级专家都落马

      2026 年 3 月 25 日
    • 大陸
    • 影音
    • 百家評論
    • 輝煌黨屎
    • 健康

      吃很清淡却狂胀气 营养师:5种产气食物需慎食

      2026 年 4 月 2 日

      皮肤出现咖啡牛奶斑藏警讯 眼科医:超过6个要留意

      2026 年 4 月 2 日

      打瘦瘦针4个月!5旬男睡醒竟「右眼失明」 医师吓坏:是眼中风

      2026 年 3 月 24 日

      橄榄油不是全都健康!医示警:选错恐伤脑、加速退化

      2026 年 3 月 24 日

      橄榄油不是全都健康!医示警:选错恐伤脑、加速退化

      2026 年 3 月 24 日
    • 禁評傳媒
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    Home»大陸»【中國觀察】蒙外國人?中共發英文稿談鄧習
    大陸

    【中國觀察】蒙外國人?中共發英文稿談鄧習

    2024 年 3 月 15 日Updated:2024 年 3 月 15 日尚無留言
    Facebook Twitter Email
    China's President Xi Jinping (centre L) and Premier Li Qiang (R) take their seats at the start of the closing session of the Chinese People's Political Consultative Conference at the Great Hall of the People in Beijing on March 10, 2024. (Photo by GREG BAKER / AFP)
    Share
    Facebook Twitter Email

    【中國觀察】蒙外國人?中共發英文稿談鄧習

    2024年3月10日,北京大會堂,中共國家主席習近平(中左)和國務院總理李強(中右)在中共全國政治協商會議閉幕會開始時就座。(GREG BAKER/AFP via Getty Images)

    【2024年03月14日訊】(記者寧海鐘、駱亞報導)中共「兩會」宣布取消了李強的總理記者會,以及修訂《國務院組織法》,被認為是習近平強化獨裁極權和對外封閉的動作。不過,兩會閉幕次日,官媒的英文網站就發表長文,稱其為改革家,是鄧小平第二。但這家官媒的中文網站則沒有相關文章。
    專家指中共官方是騙外國人、騙外資,習向來崇毛貶鄧,如今此舉是不得已,反映出中共政治經濟情勢極度不妙。
    官媒發英文長稿把習吹成鄧小平第二 專家:騙外國人
    3月11日,中共「兩會」剛落幕,12日,英文新華社網站就發六千字長文《改革家習近平》。文章吹捧習近平是繼鄧小平之後中國又一「傑出的改革家」,還在多處將兩人做了一些對比。
    但新華社中文網站並沒有相關文章。
    時事評論員李林一3月14日對表示,當局在英文官媒讚習為改革者,但沒有相關中文報導,這種利用鄧小平的做法實在有點詭祕。
    淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模3月14日對表示,中共的外宣系統常有這種兩面手法,就是「見人說人話,見鬼說鬼話」。從「兩會」的李強報告可知,中共非常需要吸引外資來挽救瀕臨破產的經濟,所以習近平現在必須對歐美國家示好,說自己會繼續改革開放,以吸引外資,就不得不利用鄧小平的招牌。
    新華社文章聲稱習在「兩會」「吹響了改革的號角」。但就在3月11日結束的「兩會」上,逾30年形成慣例的總理記者會被取消。當局還修訂實施40年未變的《國務院組織法》,新加入確保服從中共中央權威的條款。
    鄭欽模表示,「兩會」基本上就是一個習近平的個人秀,他已經把國務院的決策功能取消了,現在的國務院已經不能算是一個政府,就是一個附屬於黨的執行委員會,總理李強不再是國家的二把手,所有的決策權都在習近平手上。習其實是開改革開放的倒車,回到毛澤東時期,甚至是新的文革,這對於中國吸引外資是很大的傷害。
    「中共自己也心知肚明,所以就偷偷摸摸地在對外發文,他們想,英文,國人大概看得懂的也不多,那就發表英文的文章來騙外國人。」
    圖為2019年6月26日,官方展出的鄧小平資料照片。(LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images)
    習近平被指反改革
    對於新華社把習近平比作鄧小平,鄭欽模表示,事實上相反。
    「習近平其實是一個反改革的人,雖然粉飾為高質量的改革開放,但是不脫極權專制,有反改革的特色。」
    官媒文章大談習的政績,包括所謂全國「脫貧」成功、支持民企,去年經濟增長5.2%等。但中共的「脫貧」被指虛假。中共前總理李克強在2020年5月的總理記者會上,就曾公開說中國有6億人月收入僅千元。
    官媒稱習支持民企,實際上,「國進民退」一直倍受詬病,習前幾年一直打壓高科技民營企業和教補業。近年經濟下滑至低谷,當局才又開始說支持民企。
    此外,有關去年經濟增長5.2%,這一數據被國際專家普遍質疑,認為應該是1.5%甚至是負數。
    台灣勵志協會(TIA)執行長賴榮偉3月14日對表示,新華社這篇文章本身是大外宣,習近平在國內推行對民主國家有攻擊性的民族主義,但對外要利用別國的語言來講好自己的所謂「中國故事」。
    習崇鄧、繼承鄧政治遺產?
    新華社文章多次提到習崇鄧,包括2012年上台後去深圳蓮花山公園鄧小平銅像獻花籃,稱習「繼承和發揚鄧小平的精神遺產」,等等。
    但習近平近年一直被批評背離鄧小平路線,他於2018年修憲廢除國家主席任期限制規定,為終身掌權鋪路。2021年中共出爐第三份歷史決議,將鄧江胡合為一代,習成為「新時代」的起首。
    今年2月19日是鄧小平冥誕日,官方紀念低調。相反,前一天(2月18日),毛左網站「紅色中國」發出署名短文「祝賀鄧小平逝世27周年」予以諷刺,至今並未被屏蔽。
    最近「兩會」之前,中共湖南省委搞「解放思想大討論」。儘管「解放思想」是鄧小平的政治口號,但湖南當局並未提及鄧小平,反而強調學「習思想」。
    儘管如此,當局在國內不時需要提鄧的改革開放招牌。今年「兩會」上,李強的政府報告也稱要「全面深化改革開放」。
    分析:中共兩手策略已騙不了人
    近年外資到中國大陸投資在持續地減少。中共商務部和國家外匯管理局的數據顯示,今年1月,中國實際使用外資(FDI)金額同比下降11.7%,至人民幣1127.1億元。由於中共數據經常隱瞞不利情況,實際情況可能更糟。
    去年以來,當局多次表示希望外資進入中國。但另一方面,當局卻修訂反間諜法,多次對外國盡職調查公司進行搜查,或發布禁令。中共國安部高調介入經濟治理。
    賴榮偉表示,習近平在玩兩手策略,對台灣也是這樣,對全世界都是這樣,通常是在出一個硬招之後,接下來會來一個軟的。去年反間諜法修改通過,同年他又說鼓勵外商外資來投資。
    「一方面他祭出了一些讓外商、外國人很恐懼的法律出來,然後二方面他又跟你說歡迎你來,我們的體制很好,你來我們會給你優惠。把你打了巴掌之後又給你摸頭,這已經見怪不怪。」
    鄭欽模說,中共始終覺得外國人好騙,騙了幾十年了,其實西方現在慢慢都覺醒了,所以外資在撤退。
    「由於習近平專制獨裁,在經濟上又是落後的做法,已經很難騙到西方的資本了,即便在媒體上用這種假文章來騙人,也不會達到什麼效果。」他說。
    習實崇毛卻降格比肩鄧  專家:可見情勢尷尬無奈
    國際上的觀察家本來都以為習權勢熏天,會比肩毛澤東。這次官媒對外發文卻降格為鄧小平第二,全文不提毛澤東。
    賴榮偉表示,習近平確實是想超越鄧小平,但他在國內的所為並沒有改革的實質。
    「鄧小平被稱為是改革開放的總設計師,在80年代對內改革、對外開放,中國跟全世界接軌,習現在改什麼?他一天到晚在講人類命運共同體,要改現在的國際秩序。」
    鄭欽模也表示,習對鄧小平其實是嗤之以鼻的,他最崇拜的還是毛澤東,但從官媒這篇文章可看出中國經濟的情勢之嚴峻,迫使習已經顧不得弄虛造假,讓官媒寫這種文章,去恭維鄧小平,然後把自己跟鄧小平比肩。「我們可以看出來,中國現在整個經濟情勢,甚至整個政治情勢的尷尬和無奈。」
    責任編輯:高靜#

    Post Views: 7,810
    Share. Facebook Twitter Telegram

    Related Posts

    习近平清洗还没完?上海警备区司令张占礼突缺席 军中再现诡异讯号

    2026 年 4 月 2 日

    开始不对劲了?中共对社会释放『进入苦日子』讯号引发关注

    2026 年 3 月 30 日

    黑心保鲜手法曝光!中国「麻醉活鱼」靠工业酒精维持假新鲜:上桌前才让鱼醒过来

    2026 年 3 月 30 日

    Leave A Reply Cancel Reply

    中國真相網
    Top Posts

    暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻

    2026 年 4 月 6 日

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日

    More Brands are Making the ‘Easy Transition’ to Home Decor

    2021 年 1 月 14 日
    Don't Miss
    禁評傳媒

    暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻

    2026 年 4 月 6 日

    2026年3月21日,一架F-…

    荷蘭華人集會聲援信宜維權村民 譴責中共鎮壓

    2026 年 4 月 6 日

    近期大陸中青年病亡頻發 兩明星藝人緊急送醫

    2026 年 4 月 6 日

    瀋陽爆砍人事件 傳6死10餘傷 1人被砍頭

    2026 年 4 月 6 日
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from SmartMag about art & design.

    中国數字时代
    About Us
    About Us

    Your source for the lifestyle news. This demo is crafted specifically to exhibit the use of the theme as a lifestyle site. Visit our main page for more demos.

    We're accepting new partnerships right now.

    Email Us: [email protected]
    Contact: +1-320-0123-451

    Facebook Twitter Pinterest YouTube WhatsApp
    Our Picks

    暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻

    2026 年 4 月 6 日

    荷蘭華人集會聲援信宜維權村民 譴責中共鎮壓

    2026 年 4 月 6 日

    近期大陸中青年病亡頻發 兩明星藝人緊急送醫

    2026 年 4 月 6 日
    Most Popular

    暗幫伊朗?中國工程師發如何擊落美戰機視頻

    2026 年 4 月 6 日

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日
    © 2026 禁評傳媒. Designed by 禁評傳媒.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.