【2023年10月18日訊】（英文專欄作家Christopher Balding撰文／信宇編譯）最近幾天來，由伊朗等國支持的巴勒斯坦恐怖組織哈馬斯（Hamas）在以色列和巴勒斯坦加沙（Gaza）發動恐怖襲擊，這個悲慘事件在全球掀起了一股恐怖浪潮。鑒於俄羅斯和伊朗歷來支持以以色列為目標的組織和國家，外部力量的參與或聯繫仍存在許多未解之謎。
由於中共一向對伊朗和俄羅斯提供或明或暗的支持，國際社會應該審查中共公司與中東恐怖組織的各種聯繫。
眾所周知，中共的軍事和安全公司與伊朗的各種合作由來已久。中共電信巨頭公司華為集團和中興通訊為伊朗當局建造了大部分互聯網和移動電信網絡，以及互聯網監控和安全機構等。
總部位於加州的美國知名智庫蘭德公司（RAND）2012年發布的一份文件指出，伊朗與中共之間存在著密切的合作關係，從先進武器、化學武器和核武器援助，到為規避美國制裁而進行的轉運，甚至中共的設計都被用於伊朗的武器裝備。
幾年後的2017年，時任總統唐納德‧川普（Donald Trump）領導下的政府制裁了伊朗和一個以中國為基地的網絡，制裁理由是「為敘利亞提供支持，並為伊朗彈道武器計劃的進一步發展提供物品」。
最近，武器禁運的結束促使伊朗與中共簽署了多項協議，涉及多個領域，然而重點就是軍事和武器合作。
眾所周知，哈馬斯得到了伊朗的全力支持，而伊朗也在安全、武器和軍事項目等多個領域得到了中共政權的全力支持與合作，兩者之間存在著明顯的聯繫。
2019年12月31日，北京釣魚台國賓館，中共外交部長王毅（右）會見伊朗外長穆罕默德‧賈瓦德‧扎里夫（Mohammad Javad Zarif）。（Noel Celis-Pool/Getty Images）
不僅如此，中共參與反以色列勢力的程度更加全面深入。中共武器在中東恐怖分子和邪惡國家手中出現的頻率令人震驚。
2014年敘利亞的一次化學武器襲擊顯示，硬件上印有中共軍火製造商諾林科（Norinco）的名字，該公司全稱為中國北方工業公司（China North Industries Group），是一家國有武器製造商。
黎巴嫩境內由伊朗支持的恐怖組織真主黨（Hezbollah）獲得了中共製造的火箭，或由中共設計、伊朗製造的火箭，這些火箭的目標所向就是以色列。
2017年，川普政府指控一名入籍黎巴嫩的美國公民前往中國與真主黨的一名上線會面，一家中國公司在中國製造了用於世界各地恐怖陰謀的爆炸材料，其中包括用於針對以色列的爆炸材料。
2014年，分析人員發現哈馬斯向以色列發射了中共設計的火箭彈，引起了外界強烈關注。中共火箭的射程較遠，以色列大部分地區都在哈馬斯的射程之內。
值得強調的是，外界無法找到關於中共向巴勒斯坦和哈馬斯領導的政府出口武器的官方紀錄，巴勒斯坦的火箭彈來自敘利亞、伊朗或當地，然而在很大程度上依賴於中共的技術設計。
儘管以色列努力發展與中共的密切關係，甚至在以色列國內引起了對中國資產採購和軍事貿易的極大關注，然而以色列國內的更大擔憂源於中共與真主黨、伊朗、敘利亞和哈馬斯的密切軍事關係。
如果中共不希望其武器設計被用於攻擊以色列目標，它可以毫無疑問地限制其使用。中共選擇不這樣做，並繼續向伊朗、敘利亞和其它國家提供武器，毫無疑問中共應該向以色列解釋自身的立場。
所有這些都提出了一個更大的問題：在哈馬斯領導的戰爭中，美國以及以色列應該如何對待中共在其中扮演的角色？
首先，中共對伊朗和敘利亞表達支持，以及與真主黨和哈馬斯的下游聯繫密切，排除了任何公開支持以色列的意願。即使中共試圖發展與以色列的貿易和政治關係，然而其對伊朗和敘利亞的持續軍事支持引起了以色列的擔憂，儘管以色列允許與中共保持一定程度的密切關係。北京對企圖消滅以色列的邪惡國家和組織的軍事支持需要西方社會更嚴格的審查。
其次，北京不僅支持以色列的敵人，還支持全世界自由開放社會的敵人。以色列自詡為自由民主的堡壘，然而在這個被邪惡頑固的獨裁者環繞包圍的地區，以色列必須意識到，正在發生的更廣泛的衝突不僅涉及猶太人和以色列，還涉及全世界的民主自由體系。
第三，正如猶太人經歷了大屠殺和來自鄰國的反覆攻擊以及當前的戰爭一樣，以色列與一個將其維吾爾族集中營吹捧為世界典範的國家合作，將冒著國家聲譽和物質支持等方面的極大風險。
以色列可以通過公開其對中共治下維吾爾族集中營的關注，並促使中共為自身持續的奴役政策付出切實的代價，從而保持自己的道德高地，並證明其對穆斯林人權的支持。
屠殺無辜以色列人的悲劇，暴露了哈馬斯、伊朗和其它企圖將猶太人和以色列國從歷史上抹去的勢力的野蠻行徑。對於這些邪惡團體從中共獲得大力支持，對於邪惡勢力對世界各地的猶太人和自由人民構成的威脅，以色列再也不能漠不關心了。正如美國在野蠻行為面前絕不能動搖一樣，以色列也必須堅定不移地對付那些威脅以色列的人。全世界的民主自由力量再也不能無視這種邪惡勢力了。
作者簡介：
克里斯托弗‧鮑爾丁（Christopher Balding）曾任越南富布賴特大學（the Fulbright University Vietnam）和北京大學滙豐商學院的教授。他的研究領域涵蓋中國經濟、金融市場和技術等。他是總部位於倫敦的英國外交政策研究智庫亨利‧傑克遜協會（Henry Jackson Society）的高級研究員，在中國和越南生活了十多年，後來移居美國。
原文：Unveiling China’s Shadow Over the Israel–Hamas Conflict刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
