None
【2026年05月01日訊】（英文專欄作家Patricia Adams、Lawrence Solomon撰文／信宇編譯）當以色列上空的導彈呼嘯而過，特拉維夫（Tel Aviv）和耶路撒冷（Jerusalem）的建築工地上空響起警報聲時，成千上萬的中國外來勞工做出了一個非凡的選擇：他們選擇留下來。
今年三四月份，隨著中東軍事衝突升級，北京下令撤離本國公民，大約有五萬到六萬名在以色列的中國建築工人斷然拒絕撤離。
「我寧願（在以色列）被炸死也不願（回中國）餓死。」一名工人告訴記者。
另一位補充道：「我們想要自由。我們想要有尊嚴地生活。」
工人們解釋說，實際風險是可控的。導彈警報響起後，只需進入以色列隨處可見的安全屋（幾乎每棟建築都強制配備）待上大約10分鐘，直到警報解除。
「我在這裡工作，一切正常。」一段廣為流傳的視頻中有人說道，「如果響起空襲警報，就找掩體。」
另一個人說：「死於爆炸的概率比在家鄉被車撞死的概率要低。」
另一位人士表示：「事實上，以色列比中共統治下的中國安全幾百倍。」
據中共商務部（Ministry of Commerce）統計，到2024年底，這些工人約占中共官方派遣到全球的合同工總數的10%——5萬至6萬人，而總數為58.2萬人。
以色列已經悄然成為北京嚴格管控的海外勞務輸出計劃的最大目的地——在以色列的中國勞務派遣工人數量超過了在非洲的前五大國家的總和。整個非洲大陸共有90,793名中國勞務派遣工人。
對中國勞工而言，以色列簡直是海外勞務的天選之地。在以色列的中國建築工人表示，他們每月收入在3萬至8萬元人民幣（約合4,100至11,000美元）之間，而且通常每天工作12小時——這相當於中國同等水平的務工人員收入的10倍。以色列雇主按時支付工資，並經常提供住宿和膳食。雖然工作條件艱苦，但工人們普遍認為，以色列的工作條件遠勝於中國國內任何地方。在以色列工作，給予中國勞工他們在國內得不到的報酬和尊嚴。
與之相比，中國國內的工作環境惡劣程度令人吃驚。拖欠工資現象普遍存在，失業率居高不下，工作場所安全往往被忽視。在中國，每年有1.8萬至2萬名工人死於工傷事故，生命似乎變得無關緊要。
在2023年10月7日巴勒斯坦恐怖組織哈馬斯（Hamas）發動襲擊之前，以色列依靠大約16.5萬名來自加沙和西岸的巴勒斯坦工人。他們每天往返於以色列工地，其中許多人從事建築行業，收入頗豐。但在哈馬斯襲擊以及隨後的安全鎮壓之後，這些工作機會被大幅削減。
近年來，以色列建築業蓬勃發展，以至於以色列人戲稱國鳥變成了鶴（crane）；在英語中，crane也有「起重機」之意。為了維持建築業正常運轉，以色列轉向了亞洲的勞動力市場。中共的國家監管體系以驚人的效率發揮了作用，正是這個體系為從中非的安哥拉到東南亞的柬埔寨的「一帶一路」倡議（Belt and Road Initiative，簡稱BRI）項目輸送了大量中國工人。
以色列的勞動法有助於解釋為什麼工人們感到受到尊重而非剝削。外籍工人享有與以色列公民相同的最低工資、加班費（前兩小時125%，之後150%）、休息日、醫療保健和基本保障等。雇主必須提供合適的住房和醫療保險。雖然這套體系遠非完美，但法律框架對本地居民和外來移民一視同仁。
相比之下，中國工人在其它地方往往面臨更為嚴峻的現實。例如，在沙特阿拉伯，許多參與大型基礎設施項目的外籍勞工反映，他們被收取高額的招聘費，在酷熱難耐的環境下長時間工作，時薪低至2美元，而且工作條件如同強迫勞動。
然而，以色列對待外來務工人員的成功安排卻令北京感到尷尬，因為北京一直標榜自己已使國民擺脫貧困。在中國境內流傳的社交媒體視頻中，普通勞工讚揚以色列的工資、工作條件和尊嚴，同時公開貶低國內的生活。他們拒絕撤離，是對中共聲稱已掌控的經濟復甦現狀，一種罕見且顯而易見的挑戰。
在國際舞台上，中共面臨的形勢更加糟糕。中共經常在聯合國譴責以色列，並把自己標榜為巴勒斯坦權利的捍衛者。然而，中共的勞務輸出體系卻悄然成為以色列邊緣化的巴勒斯坦臨時工的重要替代勞力。
北京一貫的反以色列立場，加之兩國工作條件之間巨大反差所引發的日益加劇的尷尬，可能很快就會導致中方有意逐步撤回中國勞工。對於中共而言，其公民捨棄故土而選擇在以色列工作的這個景象，或許正是眾多真相中最具有代表性的一個縮影。
作者簡介：
帕特里夏‧亞當斯（Patricia Adams）是一位經濟學家，同時也是總部位於加拿大多倫多的獨立智庫「能源探索研究基金會」（Energy Probe Research Foundation，簡稱EPRF）及其旗下的「國際探索」（Probe International）的主席。她創辦了網絡新聞服務平台「三峽調查」（Three Gorges Probe）和「可憎債務在線」（Odious Debts Online），並著述或編輯了多部書籍。她的著作和文章已被翻譯成中文、西班牙文、孟加拉文、日文和印尼文等。聯繫方式：[email protected]。
勞倫斯‧所羅門（Lawrence Solomon）是《時報》專欄作家，曾任加拿大《國民郵報》（the National Post）和《環球郵報》（the Globe and Mail）專欄作家，是總部設在加拿大多倫多的能源探測與消費者政策研究所（Energy Probe and Consumer Policy Institute，簡稱EPCPI）的執行主任。他著有七本書，包括《否認者》（The Deniers，2008），該書在美國和加拿大均列為環保類暢銷書榜首。
原文：Israel Gives Chinese Migrant Workers the Pay—and Dignity—They Don’t Get at Home刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
