【2025年02月09日訊】（英文專欄作家James R. Gorrie撰文／信宇編譯）澳大利亞電影《危險年代》（The Year of Living Dangerously，1982，又譯為《災難歲月》）講述了20世紀60年代，印尼首任總統蘇加諾（Sukarno，1901-1970）政權垮台期間，一名記者面對陰謀和風險的精彩故事。與蘇加諾政權一樣，中共的合法性和習近平2025年執政的穩定性也面臨著重大挑戰。
這些挑戰的核心是公眾信任度下降、經濟危機加深、內部政治清洗和社會不滿情緒上升等多重要素。另一方面，外部因素也會損害中共的公信力，其中最重要的是美國新任總統唐納德‧川普（特朗普）領導的新政府重點將反擊中共政權的貿易和外交政策。
公眾信任的侵蝕
概括地說，中共執政合法性面臨的最深刻威脅之一就是公眾和政治信任的削弱。中國人民非常清楚國家在多條戰線上的惡劣行徑，並對未來普遍感到悲觀。因此，許多中國人，尤其是年輕一代，感到被疏遠。這一方面是由於黨加強了對中國社會幾乎方方面面的控制，極大地損害了民意；另一方面是由於缺乏高薪工作，百姓生計出了問題。
例如，中共政權所謂的共同繁榮的宏偉承諾已經落空，並暴露出其本質就是中共的財富和權力掠奪。這種信任的削弱還超出了社會不滿的範圍，延伸到了投資界。國內外投資者對中共扭轉經濟頹勢、帶領國家重新走向繁榮的能力喪失信心，這有助於解釋為何中國的資本外逃達到創紀錄的水平。甚至全球投資基金也在迴避中國債券。
這些金融事件表明，人們對中國金融體系的可持續性存在嚴重的長期擔憂。
信任的削弱是一個嚴峻的挑戰，因為中共執政的合法性一直依賴於其實現經濟增長和穩定的能力。越來越少的中國民眾相信中共能夠做到這一點。因此，社會不滿的趨勢並不新鮮，而且正在上升。
一系列經濟危機
中國不斷加深的經濟危機也明顯削弱了中共對權力的控制。中共政權的政策曾因幫助數百萬人擺脫貧困而倍受讚譽，然而這些政策卻是導致中國經濟持續崩潰的直接原因。如前所述，受過教育的中國年輕人的工作機會正在消失，青年（16-24歲）失業率創下歷史新高。然而這只是更深層次問題的表象。
另外，占國內生產總值30%以上的房地產業多年來一直處於內爆狀態，而且仍在繼續。這已導致數百萬人失業和經濟崩潰。與此同時，民眾收入和工資也在下降，導致人們買不起住房。
此外，國有企業估計占GDP的28%，而且深陷低效和腐敗泥潭。這些問題和其它經濟障礙壓垮了消費者的信心和支出，造成國內經濟停滯和通貨緊縮，使經濟增長速度降至幾十年來的最低水平。
使這些內部危機雪上加霜的是，中國的資本外流日益嚴重。在中國精英和普通民眾為財富尋找更安全避風港的推動下，每月都有數十億美元流出中共治下。這種外流表明人們對中國經濟缺乏信心，並引發了對中國金融體系可持續性的嚴重擔憂。
經濟疲軟破壞了中共繁榮昌盛的核心承諾，進一步威脅到中共政權在國內外的公信力。
政治清洗：不計代價加強控制
中共黨魁習近平比此前任何領導人都更加鞏固了自己的權力，在某種程度上甚至超過了初代黨魁毛澤東。與毛時代一樣，包括商業、金融和軍事領域在內的政治清洗已成為習近平領導層的標誌。
然而，正如我在上一篇專欄文章《中共習近平正在清理他的內部圈子》（China’s Xi Purging His Inner Circle，1/30/2025）中指出的，這些政治清洗也是全國各種級別官員之間恐懼、摩擦和不穩定的根源。當然，這也是習近平偏執狂和不安全感的表現。雖然許多被整肅的官員被認為是真正的腐敗分子，但也有一些人被認為是對習近平權力的潛在威脅。
反覆循環的政治清洗在黨內造成了不確定性，使有效治理變得更加困難。
與政治大清洗不同但又相關的是國有企業數量的增加。隨著經濟狀況的惡化，中共採取了接管更多私營企業的手段，以延續其對經濟和民眾的控制。這種手段只會加速經濟螺旋式下滑。
招致社會不滿
以經濟增長換取政治服從，是確保中共幾十年合法性的社會契約，而這種契約正在逐漸瓦解。儘管中共的監控能力無孔不入，世所罕見，然而社會不滿情緒仍是一股強大的力量。年輕一代對生活、前景和政黨無孔不入的控制深感不滿，他們的不滿情緒正在通過各種形式表現出來。
因此，近年來全國各地爆發了越來越多的抗議活動。
更有甚者，政治和軍事高層內部的不滿情緒也在上升。對此，中共政權採取了越來越嚴厲的鎮壓措施，並新建了數百個拘留中心。然而，這樣做很可能會削弱各地對習近平的忠誠，從而影響習在全國範圍內的政策執行能力。
外部阻力帶來更多挑戰
鑒於川普政府決心在貿易、技術和外交政策上反擊中共政權，2025年美中之間的競爭將愈演愈烈。與中共「脫鉤」（decoupling）是美國的當務之急，而這樣做將使中共在2025年及以後的經濟增長更加困難。高達60%的關稅以及其它貿易政策選擇都已擺上桌面，箭在弦上。
從世界範圍來看，希望與中共脫鉤的不僅僅是美國。歐盟的一些國家對依賴中共產品持謹慎態度，並試圖限制中國對歐盟的出口。日本和韓國也在加強合作，削弱中共在亞太地區乃至全球的貿易和影響力。台灣問題迫在眉睫，川普政府宣布收回巴拿馬運河並削弱北京在那裡的影響力，這些舉措均對中共帶來了很大震動。
當然，本文所述只是中共在2025年面臨的眾多內部、外部挑戰中的一小部分。顯而易見，2025年對於中共和習近平來說可謂危機四伏的一年。
作者簡介：
詹姆斯‧格利（James R. Gorrie）著有《中共危機：中國經濟崩潰將如何導致全球大蕭條》（The China Crisis: How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013）一書，並在其個人博客TheBananaRepublican.com上定期發表評論性文章。他目前常駐南加州。
原文： 2025: The CCP’s 『Year of Living Dangerously』刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
