【2025年06月20日訊】（英文專欄作家Anders Corr撰文／信宇編譯）長期以來，以中共、俄羅斯、伊朗和朝鮮為首的新邪惡軸心國家集團一直在與民主世界作對。當伊朗和俄羅斯在以色列和烏克蘭發動戰爭時，北京政權正準備在台灣採取同樣的行動。
因此，中共希望看到伊朗和俄羅斯取得成功。這兩個國家的成功將使世界民主國家感到羞愧，並為中共軍隊跨越台灣海峽鋪平道路。
為此，中共和伊朗在軍事、外交和經濟方面保持著密切聯繫。中共支持伊朗而非以色列，一味指責後者挑起戰爭，儘管伊朗通過武裝和訓練其代理人挑起了戰爭，而這些代理人最近一輪對以色列的襲擊始於2023年10月7日。這是以色列歷史上遭遇到的最嚴重恐怖襲擊，而中共卻沒有指責哈馬斯（Hamas）恐怖分子在德黑蘭的支持者。在軍事上，北京政權為伊朗提供製造導彈和無人機所需的大量部件。
現在以色列占了上風，中共突然強烈呼籲「緩和局勢」。在伊朗核項目完全拆除之前，這顯然不太可能。這可能需要伊朗像美國總統唐納德‧川普（特朗普）要求的那樣「無條件投降」，或者像以色列總理本雅明‧內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）提議的那樣進行政權更迭。
中共現在沒有為伊朗採取更多行動，如派遣軍隊，這表明了軸心國的軟弱性。美國和英國已經派出了包括軍艦和噴氣式戰鬥機在內的軍事硬件，以及幫助以色列抵禦導彈來襲所需的人員。相反，中共卻說了一些在戰爭中用處不大的話。莫斯科和北京都忘記了伊朗、中共和俄羅斯今年3月份的聯合海軍演習，因為兩個國家都不約而同地將目光從需要幫助的夥伴身上移開。
從經濟角度看，中共正從伊朗的國際賤民地位中牟取暴利。北京以前也曾走過這條有利可圖的道路，包括與俄羅斯、緬甸、委內瑞拉和朝鮮等國家的合作，這些國家都因西方制裁而被迫以折扣價向中國出售石油。現在，除了中共的小型「茶壺」式煉油廠，幾乎沒有人願意購買受到制裁的伊朗石油。中國的大型國有石油公司因擔心被全球金融體系淘汰而迴避伊朗石油。
這些石油由關閉了應答器的影子油輪裝運，價格比同等級的阿曼出口混合物低2美元到11美元不等。伊朗每天出口170萬桶石油，其中90%運往中國，這意味著中共每年可節省高達60億美元。中共政權以人民幣支付石油費用，然後必須將人民幣返還給中國，以換取中國的出口。這對中共政權來說是穩賺不賠的生意，但對伊朗來說並非如此。一些伊朗分析人士認為，這種關係是一種新殖民主義。顯而易見，它更接近於新帝國主義。
中共對伊朗的出口總額為100億美元，而伊朗向中國出口近46億美元（不包括影子石油出口）。對中國有利的貿易順差超過50億美元。對於絕望的伊朗人民來說，這相當於失去了50億美元的就業機會。除石油外，中共從伊朗進口的主要產品是乙烯聚合物、鐵礦石和精鍊銅等。
隨著中國經濟的放緩，包括建築和消費行業的放緩，中共對這些進口產品的需求將會減少。此外，世界上還有很多替代供應商。這讓伊朗老百姓陷入困境。他們朋友少、錢少，而且他們的武器每天都在被以色列的空襲摧毀。
軸心國在全球範圍內製造了如此多的混亂、暴力和恐懼，以至於美國、歐洲和日本的許多孤立主義者寧願眼睜睜地看著他們大打出手，也不願捲入其中。以色列、台灣和烏克蘭都是民主國家，這給那些想冷落它們的人提出了一個道德問題。袖手旁觀還存在其它道德風險。
舉例來說，如果軸心國在對以色列的戰爭中獲勝，那麼它將來就可能利用其征服的成果來對付美國和我們的阿拉伯盟國，包括沙特阿拉伯。這將破壞世界對於美國實力的認知，這種認知有助於美國在世界上保持優勢。如果發生這種情況，美國的天然氣價格將會提高，我們的經濟增長將受到損害。如果我們退讓，就會使一個軸心國變得更強，也就會讓其它軸心國信心大增。軸心國變強了，美國和其它民主國家卻變弱了。反之亦然，美國和民主世界變強了，軸心國就會變弱，這會更有利於全世界的民主化進程。保障美國盟友的安全在很大程度上也會改善美國的國家安全，維護世界民主力量的安全。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr），2001年獲頒耶魯大學的政治學學士和碩士學位，2008年榮獲哈佛大學的政府管理學博士學位。他是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）出版商科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）的總裁，其研究領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他的最新著作是《權力的集中：制度化、等級制和霸權主義》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021）和《大國大戰略：南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea, 2018）等。
原文： Beating Iran Beats the CCP刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
