Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

    2026 年 11 月 16 日

    AI芯片服务器「转售中国」被抓!传辉达喊冤保员工 基检发声了

    2026 年 11 月 16 日

    网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制

    2026 年 11 月 16 日
    Facebook Twitter Instagram
    Trending
    • 房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销
    • AI芯片服务器「转售中国」被抓!传辉达喊冤保员工 基检发声了
    • 网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制
    • 程晓农:黄仁勋婚外情是谍报副产品 黄乐应是「局外人」
    • 中共军委副主席张升民要求全军:坚决听从习近平指挥
    • 知情人:王忠林被查 涉山東幫狂攬湖北工程
    • 【時政春秋】高調掛羊頭賣狗肉 習吹捧孫中山
    • 黃樂為上海數據中心輸送英偉達芯片
    Facebook Twitter Instagram
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    cctvleak
    • 首頁
    • 焦點

      【禁闻深度】中国第三季爆948起抗议!工人讨薪、农民抗地、屋主争补偿,习近平的维稳铁拳为何压不住遍地民怨?

      2026 年 11 月 10 日

      习近平再遭国际点名!中国关押111名媒体人,从新闻审查到国安铁拳:谁才是最害怕真相的人?

      2026 年 11 月 10 日

      不只黄仁勋中美人计!香港评论家曝中共「蜜罐行动」:下一位恐是「他」 科技

      2026 年 11 月 9 日

      五中全会确认33名高官开除党籍 军政整肃规模引关注

      2026 年 10 月 30 日

      姆巴佩涉毛泽东迷因引发中国抵制:言论审查与商业压力交织

      2026 年 10 月 29 日
    • 時事

      房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

      2026 年 11 月 16 日

      网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制

      2026 年 11 月 16 日

      加拿大总理卡尼访华 将提出中共干扰问题

      2026 年 11 月 13 日

      张婉莹不认罪 庭审在即 法官:或涉机密信息

      2026 年 11 月 13 日

      中共征离岸信托税超1600亿 被指透支政策信用

      2026 年 11 月 12 日
    • 大陸
    • 影音
    • 百家評論
    • 輝煌黨屎
    • 健康

      减重别只靠挨饿 研究揭每晚多睡「这时间」 少吃1碗饭

      2026 年 11 月 13 日

      鱼别乱吃!医示警「4种鱼」重金属含量高:吃太多恐加速失智

      2026 年 11 月 13 日

      饮食质量与高龄男性荷尔蒙指标相关:横断资料不能证明提高睪固酮

      2026 年 11 月 10 日

      小型交叉试验观察强化面包与血糖:短期改善不能取代标准治疗

      2026 年 11 月 10 日

      维生素B12与心血管保健:补充剂未必适合所有人

      2026 年 11 月 3 日
    • 禁評傳媒
    禁評傳媒 – 兩岸議題網禁評傳媒 – 兩岸議題網
    Home»大陸»【名家專欄】為何中國需要通脹卻求而不得?
    大陸

    【名家專欄】為何中國需要通脹卻求而不得?

    2024 年 5 月 22 日Updated:2024 年 5 月 22 日尚無留言
    Facebook Twitter Email
    Share
    Facebook Twitter Email

    【名家專欄】為何中國需要通脹卻求而不得?

    2023年4月13日,建築工人在北京中央商務區的一個大型建築工地上施工。(Kevin Frayer/Getty Images)

    【2024年05月21日訊】(英文專欄作家Christopher Balding撰文/原泉編譯)經濟學家和民眾普遍認為通貨膨脹是壞事。
    通脹削弱了購買力,使商品和服務的實際價格更高,使人們對未來的決策,如投資和工作地點更不確定。然而,中國在近期物價下跌之後,卻面臨相反的物價趨於恆定問題。那麼,如果中國需要通脹,為什麼求而不得呢?
    實際上,認為經濟學家不希望出現通脹是錯誤的。在現實中,普遍的經濟共識認為,央行應該把2%左右的低通脹率定為目標,並保持穩定的通脹率。在正常時期,2%—2.5%的通脹率被認為是「溫和適中」,既不會過高以致於阻礙經濟增長,但在經濟低迷期,又足夠高,可以降低通脹率以刺激經濟增長。
    雖然大多數公眾不太關注通脹預期,但經濟學家往往更關注央行花費大量精力作出預判。通脹預期非常重要,因為它影響著消費者和企業做出許多決定,這形成一個死循環。如果消費者預期未來價格會上漲,他們可能會立即購買,從而導致價格上漲,從而證實了他們的預期。央行以穩定低增長的價格預期為目標。
    所有國家,尤其像中國這樣的高負債國家,以及美國的聯邦政府,都需要低通脹和低利率。舉個簡單的例子:如果政府為長期債券支付1%的利息,但通脹率平均為2%,那麼政府實際上支付的是負1%的實際利率。
    為了管理經濟增長、通脹和利率預期,中央銀行從一開始就假定問題在於需求過剩。也許是利率過低、企業和消費者借貸過多、或者是政府赤字過大,從而推高了經濟活動,使其超過長期增長率,從而推高了通脹。但是,如果這種想法是錯誤的,而且通脹的驅動力不是來自需求過剩,而是來自過度供給呢?
    中國的消費率非常低,大部分經濟活動都是由房地產、基礎設施和工業發展的投資驅動。從房地產到商品製造業,當另一個行業出現供過於求時,商品價格就會下降。因此,如果一個國家的通脹動力源於大規模供應過剩,從而壓低價格,再加上政府專注於增加工業投資,那麼降低利率會帶來什麼效果呢?
    如果通貨緊縮的問題是需求太少,那麼降低利率將有助於通過刺激投資來增加需求。然而,如果問題在於過度供給,降低利率只會增加投資和供應,使價格長期下跌。換句話說,與傳統觀點相反,降低利率不會增加通脹,反而會降低物價。
    實際上,這就是中國面臨的難題。過去一年,儘管房地產貸款出現停滯,製造業和工業部門的貸款卻增長強勁。在COVID-19疫情爆發前,生產者價格為負值,疫情過後,生產者價格有所回升,但之後又轉為負值,2023年7月下降了5%,最近下降了3%。
    由於大多數重要行業嚴重依賴政府補貼和激勵措施來維持運營,新的融資要麼支持那些本應該退出市場的企業,要麼在已經過剩的市場中建立新產能。降息通常被視為促進通脹的最佳渠道,但隨著新產能的投入和企業為生存而掙扎,降息可能會加劇通脹。
    現實情況是,這是一個政治決定,沒有簡單的解決辦法。美國和歐洲的中央銀行都維護自身的獨立性,而中國人民銀行(中共央行)則像中國的一切事物一樣,是服從於共產黨的政治動物。北京已宣布要主導生產,特別是在關鍵高科技領域。換句話說,儘管這可能會導致通縮,但共產黨無意改變其貨幣政策以推動更高質量的增長。
    如果經濟學發揮作用,那麼政策分析和如何處理利率問題就會變得簡單明了,儘管有些東西超出了正常的框架。然而,在中共的指導下,不能指望理性地討論經濟問題。
    作者簡介:
    克里斯托弗·鮑爾丁(Christopher Balding),曾任越南富布賴特大學(Fulbright University Vietnam)和北京大學匯豐商學院教授。他的研究領域涵蓋中國經濟、金融市場和技術等。他是總部位於倫敦的英國外交政策研究智庫「亨利‧傑克遜協會」(Henry Jackson Society)的高級研究員。他曾在中國和越南生活了十多年,後來移居美國。
    原文:Why China Needs Inflation but Can’ t Get It?刊登於英文《時報》。
    本文僅代表作者本人觀點,並不一定反映《時報》立場。
    責任編輯:高靜#

    Post Views: 7,613
    Share. Facebook Twitter Telegram

    Related Posts

    AI芯片服务器「转售中国」被抓!传辉达喊冤保员工 基检发声了

    2026 年 11 月 16 日

    中共军委副主席张升民要求全军:坚决听从习近平指挥

    2026 年 11 月 16 日

    从送外卖到进党代会!中共21大代表首度纳入平台劳工

    2026 年 11 月 12 日

    Leave A Reply Cancel Reply

    中國真相網
    Top Posts

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日

    房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

    2026 年 11 月 16 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日

    More Brands are Making the ‘Easy Transition’ to Home Decor

    2021 年 1 月 14 日
    Don't Miss
    時事

    房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

    2026 年 11 月 16 日

    中共当局计划在伦敦塔附近兴建欧…

    AI芯片服务器「转售中国」被抓!传辉达喊冤保员工 基检发声了

    2026 年 11 月 16 日

    网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制

    2026 年 11 月 16 日

    程晓农:黄仁勋婚外情是谍报副产品 黄乐应是「局外人」

    2026 年 11 月 16 日
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from SmartMag about art & design.

    中国數字时代
    About Us
    About Us

    Your source for the lifestyle news. This demo is crafted specifically to exhibit the use of the theme as a lifestyle site. Visit our main page for more demos.

    We're accepting new partnerships right now.

    Email Us: [email protected]
    Contact: +1-320-0123-451

    Facebook Twitter Pinterest YouTube WhatsApp
    Our Picks

    房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

    2026 年 11 月 16 日

    AI芯片服务器「转售中国」被抓!传辉达喊冤保员工 基检发声了

    2026 年 11 月 16 日

    网传中国高校生举白纸 反国家主席任期无限制

    2026 年 11 月 16 日
    Most Popular

    First Look At Joaquin Phoenix in Ridley Scott Movie

    2021 年 1 月 14 日

    房东变中共政府 伦敦中共新使馆旁公寓陷滞销

    2026 年 11 月 16 日
    7.2

    How to Choose the Best Bike for You, According to Bike Experts

    2021 年 1 月 14 日
    © 2026 禁評傳媒. Designed by 禁評傳媒.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.