【2024年04月02日訊】（專題部記者何嘉幸採訪報導）美版科幻懸疑片《三體》的收視率熱潮延續，繼登上全球網飛（Netflix）首播週冠軍之後，上週在網飛全球英語榜仍居第2名，也登上台灣節目類榜單第2名。
美科幻片《三體》的關鍵看點
美版科幻懸疑片《三體》改編自中國作家劉慈欣同名科幻小說。目前第一集於3月21日在網飛正式上架。作品對原作進行了大幅度改編，增加了吸引更廣泛人群的元素。有讀過原著的讀者表示，美版《三體》復原了「文革」故事的原味精髓。
故事以中共發起的文化大革命為背景，講述了中國物理學奇才葉文潔經歷了背叛、迫害等種種痛苦後，認為人類無藥可救。她為了改變人類之惡而招引外星三體人入侵地球，從而引發了三體人對地球科學家的謀殺，以及地球不同陣營人之間的對抗。
《三體》首集開頭不久就重現了中國1966年「文化大革命」剛開始時的批鬥畫面。主角之一葉文潔當時是清華大學的學生，她親眼目睹自己的父親——著名的物理學家葉哲泰，因堅持愛因斯坦相對論，在台上被紅衛兵小將批鬥。他們狂吼：「基礎課上你擅自加入大量相對論內容！」「愛因斯坦他有奶就是娘！跑去給美帝造原子彈！」領頭批判葉哲泰的是他的學生。葉哲泰的妻子也被紅衛兵引到台上「揭批」丈夫，指她丈夫的學說讓上帝可以存在。最後葉哲泰被紅衛兵活活打死。台下的紅衛兵們揮舞著「紅書」、喊著口號助威加油。
揮舞皮鞭打死葉哲泰的女紅衛兵，後來也被共產革命的絞肉機所傷，她在勞改林場丟掉了一隻手臂，但不但絲毫沒有反省和懺悔己惡，還說「哪怕再來一次還是會對葉哲泰做同樣的事」。
觀眾通過直觀場景很容易明白，中共的文化大革命是反神、反科學、反人性的暴力殺戮。
有網民認為，該片的開局非常有衝擊力，「第一個鏡頭就狠狠一擊的感覺」，「看得想哭，文革比戰爭更惡劣」，「網飛版《三體》終於補齊了騰訊版《三體》大家想看卻沒看成的部分內容」。
中國騰訊2023年播出的30集《三體》電視劇，與網飛版《三體》比較，不僅刪掉了原作中葉文潔親眼目睹父親慘死的事實，對其它涉及到的文革內容不是隱晦不明，就是輕描淡寫，導致觀眾對葉文潔招引外星人的行為難以理解。而網飛版的開頭就給出了答案。
有X用戶表示，不久前中國微博人群指責作家莫言及農夫山泉的「不愛國網暴」事件宛如當今的文革，與《三體》首幕場景遙呼相應。
中國網絡此前傳出，中共中宣部、網信辦已下令全網屏蔽即將上架的美版《三體》。
有報導指，有電影界人士透露，《三體》中涉及「文革」的內容，觸及習近平的敏感點。早在2013年，中共黨媒《人民日報》就曾發文稱，習近平提出「不能以後30年否定前30年」的觀點。而時下，習近平被外界認為正在重啟「文革2.0版」。
不少中共小粉紅「翻牆」看了網飛版後無法接受，並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網民「不要打開」。
而網絡電影資料庫（IMDb）的網民評分，網飛版《三體》總體評分為7.3分。有高達35.6%的中國網民給了10分，只給1分的比例僅占22%。
《三體》的共產獨裁背景構思
中國科幻小說家劉慈欣創作的《三體》在2014年被翻譯為英文出版。
共產獨裁下的瘋狂「文革」，成為美版《三體》深刻主題的要素。與以往科幻作品比較，《三體》第一次把共產政權對人性的戕害作為地球人面臨毀滅的起因。
劉慈欣在2021年接受法媒採訪時表示，構思這部小說時，他縱觀中國現代史，思考什麼東西能讓一個人對人性、人類文明產生徹底的失望？結論是文革。現在社會也有很多動盪，比如新冠（中共病毒）疫情等，但是與文革的動盪相比真的算不上什麼。
「我的童年和少年在這樣一個時代過來，它使我對未來可能出現的危機、可能出現的災難比新一代人更敏感。」劉慈欣說。
劉慈欣為了得到中共政府審查部門的通過，在《三體》中文原著中，把葉文潔目睹父親被殘忍打死的文革場景放到了故事中部，讓它們不太惹人注意。當劉宇昆將《三體》翻譯成英文時，他把葉哲泰之死搬到了前面，劉慈欣欣然同意。
劉慈欣認為英文翻譯本更令他滿意，他現在建議懂英文的中國科幻迷讀劉宇昆翻譯的版本，而不是中文版。
劉慈欣的《三體》小說在2017年火了，他自己也沒想到。他當時表示，《三體》是挺好的，但它的品質匹配不了那麼大的影響力。其實文化產品成為「爆款」有很多微妙因素，它們也許恰好撥動了社會的哪根神經，有機遇和運氣的成分。
中共病毒疫情下《三體》影視劇火爆
2020年中共隱瞞新冠病毒（中共病毒）實情，導致疫情席捲全球，人類受到未知病毒威脅的情況與《三體》中外星人入侵地球所造成的威脅也有相似之處。
在疫情大流行之際，2021年，美國網飛版《三體》拍攝、中國騰訊版《三體》以及《三體》動畫預告片紛紛登場。
《三體》的聯合製片人大衛‧班紐夫（David Benioff）對《好萊塢報導者》表示：「就人類歷史而言，我們相信有一個循環在推動著，而我們現在正經歷著這個循環的某個時期。我們現在所處的時代與『文革』時期有許多非常顯著的不同之處，但也有一些相似之處。我們從來沒有說：『我們想對此發表評論，所以應該做這個節目。』但有趣的是，相似之處確實存在，而且難以忽視。」
習近平當局近幾年大力提倡鼓動群眾鬥群眾的所謂「楓橋經驗」，從政治到經濟領域都只允許民眾唱讚歌，被外界認為正在加速實行文革2.0。
旅美時政評論人士張經綸3月30日對表示，美版《三體》突出了中共文革暴政的危害，不僅沒有損害娛樂片收視率，反而成為吸引觀眾的一個亮點。這證明人們普遍認同「中共是人類文明的威脅」。同時，《三體》也有了一個隱含的深刻主題，人類文明自毀的真正威脅源自共產邪惡之黑暗、殘暴。不管作者想法如何，觀眾都不難從作品中感受到這一隱喻。戲劇中的外星人要毀滅地球人，現實裡的病毒大流行，根源都在中共。
責任編輯：連書華#
推薦閱讀
．美版《三體》以文革批鬥開場 傳中共下令封殺
．中共禁片《三體》躍居Netflix全球收視率榜首
．岳山：美版《三體》觸動中共高層勾連的密碼
