【2023年11月02日訊】（英文專欄作家Bradley A. Thayer撰文／曲志卓編譯）一個燃燒的世界迫使人們反思戰略優先事項。歐洲和中東的戰爭是殘酷的鬥爭和人道主義災難，肯定會變得更糟。
每場戰爭都有可能升級為更高水平的衝突並涉及更多國家。在這個時候，當美國的資源受到壓力，並且有可能面臨更大的衝突時，讓美國將注意力集中在敵人的重心上是很重要的。
毒蛇的頭是中共政權。如果能夠消滅中共，伊朗及其盟國的威脅將小得多，弗拉基米爾‧普京領導下的俄羅斯的威脅也將減弱。借用羅納德‧里根（Ronald Reagan）總統1983年3月8日在佛羅里達州奧蘭多的全國福音派協會（National Association of Evangelicals）發表的「邪惡帝國」演講，他將蘇聯稱為「現代世界的邪惡焦點」，因此，今天，中共政權也是現代世界邪惡的焦點。這些戰爭的重心就在於中國共產黨的意識形態和野心。
打敗中共的途徑是通過進攻性政治戰爭，阻止它對中國人民的扼殺，讓中國人民能夠推翻這個邪惡的政權，這樣它就不能再在全世界製造和支持衝突。
習近平有一種自卑感。他不斷告訴中國人民，他們在中共統治下過得很好，但一直被歐洲人、滿族人、蒙古人、日本人和美國人所欺侮。
這揭示了習近平和中共對中國現狀的極大的不安全感。中國是強大了，但還不夠，不足以取代西方。中共的起源是列寧，又在斯大林和共產國際的關照下發展壯大，後來得到西方的支持，首先是作為蘇聯政權的平衡器，然後是製造業和投資的來源。
人們也不懷疑習近平和中共是否真的希望中共取代西方。如果他們這樣做，他們將喪失黑格爾歷史的原動力、技術創新、科學進步和社會活力的源泉。這將導致他們失去行政權、判斷成功與否的標準，以及支持中共合法性和目標的基礎。而中共一直想要得到西方式的權力和合法性。
但是，為了獲得西方式的權力和合法性，它必須放棄共產主義。
2023年3月5日，習近平在北京人民大會堂出席第十四屆全國人民代表大會第一次會議開幕式。（Lintao Zhang/Getty Images）
因此，習近平和中共面臨著邏輯上的矛盾。這個矛盾所造成的思想緊張在習近平和黨的言論中顯而易見。
中共信奉的是馬克思主義，如果它要取代西方，那就是以一種西方意識形態取代另一種西方意識形態。中共要想戰勝西方，就必須有一個以中國傳統意識形態為基礎的漢族政體來戰勝西方。在中共統治下，這絕不會發生，因為中共不會允許另一種形式的政府統治中國。
習近平遮遮掩掩地認為，中共領導下的中國將永遠不如西方。只有摒棄中共的意識形態，中國，即漢族文明，才能顯示出對西方的優越性。總而言之，中國人對西方的態度是複雜的。150年來，中國精英們以西方思想為榮，推崇「科學先生」「民主先生」，追求西方大學的學位。中國精英希望被西化。
習近平無法平衡這個關係。中共領導下的中國沒有足夠的信心推翻西方，除非西方自己失去地位。在中國接受共產主義（馬克思列寧主義、斯大林主義和毛澤東主義思想的混合體）需要拒絕中國統一、君主制、避免混亂和尊重人民的政治原則。
中國政體需要接受傳統的漢族政體、帝制統治，並拒絕外來意識形態和政體。事實上，作為領導人的習近平和整個黨接受了這兩種手段，說明他們莫衷一是，而且對其合法性極度缺乏安全感。
習近平在中國的統治已經證明，中共沒有辦法建立一個現代和公正的政體。嫁接西方的思想和制度來定義和治理中國，肯定會給漢人帶來意識形態和政治上的矛盾。此外，西方社會主義經濟的致命缺陷是無法動員個人。這個缺陷不能通過增加市場機制來消除。同樣，意識形態的矛盾和政治上令人窒息的環境也不太可能可持續地產生創新。
由於政治瀆職和經濟增長損失而造成的混亂也造成了傷害。當然，正如關於TikTok的辯論所表明的那樣，無論多麼遲緩，西方國家現在都開始認識到中共奪取技術「制高點」的政治和經濟動機，並實施了反制措施，例如限制華為和限制向中國轉讓技術。
隨著中共意識形態與中國傳統意識形態之間的脫節不斷加劇，異化的產物將繼續浮出水面。在這一點上，就像伊朗國王將他提出的西方現代性與伊朗人民的伊斯蘭宗教信仰分開一樣，意識形態危機將持續惡化。與伊朗國王不同，習近平作為個人統治者或中共作為統治階級不會離開中國。中共不會放棄馬克思主義，因此意識形態的分裂將繼續削弱中共稱霸的努力。
隨著這場意識形態危機的持續和加深，中共將不斷加強其力量以維繫政權。只有推翻中共，才會有變化。中共永遠無法解決它的思想危機，這種危機只能通過國家機器：人民解放軍、人民武裝政策、國家安全部，人民或僑民推翻中共來解決。由於中共的瀆職和謊言不太可能隨著類似於太平天國內戰的重大內部運動的壓力，或第二次鴉片戰爭等外部壓力而結束，因此人民對它的疏遠將繼續惡化。
現在是反對中共的時候了，因為它面臨著深刻的經濟、貿易和社會困難。它自己的行為和在其支持下的代理人越發大膽的行動，使它成為現代世界邪惡的焦點。為了中國人民的利益和世界政治的穩定，我們必須結束它的暴政。
作者簡介：
布拉德利·A·塞耶（Bradley A. Thayer）是「當前危機中國委員會」（Committee on Current Danger China）的創始成員之一，也是《中國如何看待世界：國際政治中的大漢族主義與權力平衡》（How China See the World： Han-Centrism and the Balance of Power in International Politics）一書的合著者。
原文「The Center of Gravity of a World Aflame: The Chinese Regime Is the ‘Focus of Evil in the Modern World’」刊於《英文時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《時報》的立場。
責任編輯：高靜#
