【2025年06月10日訊】遼寧省瀋陽市法輪功學員翟暉長期遭受中共迫害，身體受到嚴重摧殘，於2025年3月19日清晨離世，終年62歲。
翟暉1986年畢業於上海水產大學食品工程專業，先後在瀋陽市食品發酵研究所和遼寧飼料研究所工作。受當時吃喝玩樂風氣的影響，「品酒」在行的他整天酒局不斷，菸癮大，最多一天可抽四包菸。他患了十二指腸潰瘍、消化功能紊亂，還有萎縮性鼻炎等疾病。
他嘗試戒菸戒酒，但屢試屢敗。他父親無奈地對他說：「你要能把菸酒戒了，我都能把飯戒了。」
1996年，翟暉開始修煉法輪功。他讀法輪功主要著作《轉法輪》，明白了人生的意義，不能在吃喝玩樂中造業。通過讀書、煉功，時間不長他就戒掉了菸酒，各種疾病也全部消失。
修煉後，他按照「真、善、忍」標準要求自己，人變得越來越善良。1997年，他所在的單位解散，他被應聘到私企。因為他技術好，工作又兢兢業業。老闆怕他跳槽，要給他股份，他拒絕了。有企業要高薪聘請他，他不為所動。一位加拿大老闆看好他，要帶他出國，他也拒絕了。他的誠信、無私獲得周圍人的讚許。
法輪功是佛家修煉大法，以「真、善、忍」原則為主，五套功法為輔，指導人們修煉，使廣大修煉者身心受益。1999年7月中共對法輪功發動了延續至今26年的血腥迫害。至少五千多名學員被迫害致死，被迫害致傷、致殘者不計其數。
1999年10月，翟暉抱著孩子去北京為法輪功鳴冤，被警察抓住。他善意地向警察微微一笑，警察的手鬆開了，呆呆地看著他。他抱著孩子走開了。
另一次，他到北京天安門廣場上，兩次打出橫幅「真善忍好」，高高舉起，之後平安地離開，坐火車回家。
2004年1月，他被鐵西國保警察綁架，劫持到看守所。警察多次對他非法提審，酷刑逼供，打得他遍體鱗傷，以致看守所警察以後拒絕國保警察對他提審。
之後他被國保警察關進瀋陽市張士教養院迫害，幾個月後，又被關押到看守所，遭新一輪的刑訊逼供。一次，他遭警察暴力毆打、電擊，昏死過去。等他醒來時，看到警察在擦地上的血，地上有許多血。那時他內傷很厲害，不知血是從肺裡還是從胃裡流出來的。他的家人被勒索了2,000元人民幣後，他才被放回家。
2012年4月15日，瀋陽的幾十位法輪功學員被綁架。當天翟暉在他家樓下也遭綁架。警察從他身上搜出他家的鑰匙。翟暉的妻子已將房門反鎖，警察將房門砸開，強行抄家。他上初二的女兒上前阻擋，警察要打她。女兒質問他們為什麼抓她父親。警察說懷疑她父親「安鍋」洩露國家機密。
孩子說：「你以為國家機密是紙做的？我們小老百姓安鍋看電視怎麼洩露國家機密？那賣鍋的、做鍋的都得抓唄？那鍋不是國家生產的嗎？全世界人民都可以聽看的廣播、電視，為什麼中國人不能聽看？」
「安鍋」是指安裝接收新唐人電視的「鍋蓋」（天線）。海外法輪功學員通過新唐人衛星電視向全球，特別是中國大陸傳播真相。當時很多新唐人電視用戶需要技術人員幫助安裝調試，翟暉那時身體沒有恢復，又投入到這項工作中，付出了很大的努力。
在他遭綁架的第二天，他妻子和女兒去派出所要人。警察讓他妻子在拘留證上簽字，遭拒絕。警察拒絕告訴她們翟暉的下落。後來家人打聽到他被關押在瀋河區看守所。
遭綁架後，翟暉一直向公安人員講真相。在看守所他為抵制迫害處於半絕食狀態，身體越來越差，被送進醫院。期間，他一直被鎖在病床上。
2012年12月25日，翟暉與法輪功學員孟慶潔、姜德新被非法庭審。在瀋陽市「610辦公室」（專門迫害法輪功的非法組織）的操控下，他們均被非法判刑。翟暉遭冤判4年，另外兩位各遭冤判6年。
2013年6月5日，已被迫害得不能進食的翟暉，再被送進瀋陽市新入監監獄。他因身體狀況不適合被關押的條件，被監獄拒收。他家人去監獄管理局要求儘快放人，然而他卻又被投入瀋陽市東陵監獄，直接送進該監獄的醫院。
他的身體每況愈下，在醫院裡又被迫害得出現肺結核，胸部積水1,500毫升。監獄仍不放人，把他關進隔離病房。他一米八的個頭，骨瘦如柴，行走困難，靠拄著雙拐行走。
即使這樣，東陵監獄不放過對他進行轉化迫害，即逼他放棄修煉。他一度感到大腦受到難以名狀的干擾，不知監獄對他施用了什麼。
2015年11月，已被非法關押了3年7個月的翟暉，提前5個月出獄。他被家人揹出了監獄。
他的胃腸功能遭損害嚴重，沒有食慾。他的肺結核，一直不好，回家後咳嗽、胸痛。他還不斷遭到警察監視、騷擾。派出所不給他辦理身分證。
此後，他的胸痛加劇，徹夜不眠，到2022年他的病情已發展到吐血。他想到醫院去救治，因無身分證醫院不給掛號。家人揹著他到派出所要求辦身分證，這才給他辦了。
翟暉躺在床上靠打氧氣，不能進食，人越來越瘦，於2025年3月19日清晨含冤離世。
（資料源自明慧網）
責任編輯：高靜#
