【2025年04月06日訊】（英文專欄作家James Gorrie撰文／原泉編譯）在由快速的科技進步和地緣政治競爭定義的新時代，美國和中國正深陷一場高風險的經濟和技術博弈。
這場競爭的核心是所謂的「科技巨頭」——來自於正在塑造未來全球力量的億萬富翁，他們引領著創新、投資和高科技行業。
美國總統唐納德‧川普（特朗普）和中共黨魁習近平大力倚重這些行業巨頭來推動各自國家的議程，美國自由奔放的企業家與受國家支持的中國巨頭對壘，這場競爭可能將決定21世紀的經濟和技術霸權。
美國科技先鋒：馬斯克、貝佐斯等人
在美國，科技界的億萬富翁階層是一股混亂而富有創新精神的力量，他們常常與政府監管發生衝突。埃隆‧馬斯克（Elon Musk）、傑夫‧貝佐斯（Jeff Bezos）和馬克‧扎克伯格（Mark Zuckerberg）等人，體現了美國個人主義和顛覆精神。然而，他們分散式的競爭，比如馬斯克與貝佐斯在太空領域的競爭，阻礙了聯合起來對抗中共。
馬斯克憑借在特斯拉、太空探索技術公司SpaceX和神經連接公司Neuralink的創業成就，已成為美國創新精神的象徵，在電動汽車、太空探索和人工智能（AI）領域不斷突破界限。
貝佐斯通過亞馬遜和「藍色起源」（Blue Origin）公司，不僅革新了商業和物流領域，還創辦了自己的太空旅行公司。
同時，扎克伯格的Meta公司大力投入，打造建元宇宙和拓展社交連接。
在川普總統第一個任期內，他認識到這些億萬富翁對促進美國經濟增長和技術主導地位的潛力。他的政府通過減稅、放鬆監管和親商立場來爭取他們，儘管他公開與包括貝佐斯在內的一些人因個人或政治分歧發生爭執。卸任後，川普繼續支持這些科技巨頭，讚揚馬斯克是「天才」。
在第二個任期內，川普的願景依舊清晰且未變：釋放私營部門的潛力，超越中共，尤其在人工智能、5G和太空等關鍵領域。他進一步提升了這些科技巨頭在其當前政府中的角色，讓馬斯克和許多其他科技「天才」在政府效率部（DOGE）擔任要職。
中國的科技巨頭：受中共嚴格管控
在太平洋彼岸，中國的科技精英們身處一個截然不同的世界。中國的科技億萬富翁——馬雲（阿里巴巴）、馬化騰（騰訊）、李彥宏（百度）等，必須在一個不同且更為嚴格的模式下運作。在黨魁習近平的鐵腕統治下，這些企業家在電子商務、遊戲、人工智能和面部識別等領域建立了大型公司。華為和字節跳動在國家支持下迅速擴張，但嚴格的國家控制可能會扼殺創新突破。
然而，他們的成功與中共緊密相連。習近平將技術視為大國崛起的核心，他的政府投入數十億美元用於「中國製造2025」等國家主導的計劃，旨在主導半導體、機器人技術和可再生能源等行業。
與美國同行不同，中國的科技巨頭在極權主義環境下運營。馬雲2020年對監管機構的批評導致螞蟻集團的首次公開募股（IPO）被突然取消，他本人也暫時從公眾視野中消失——這清楚地表明誰才是真正的掌權者。
自那以來，習近平加強了控制，實施了反壟斷、《數據安全法》和「共同富裕」政策，迫使億萬富翁將其財富與國家目標相一致。習近平的信息很明確：你可以創新，但必須為黨服務。華為和字節跳動（TikTok的母公司）等公司已成為全球參與者，通常伴隨著國家補貼和保護。中共調動資源的能力——比如在5G基礎設施或人工智能監控方面的巨額投資——使中國在快速擴展技術方面具有優勢。
然而，這種僵化的體制可能會扼殺美國億萬富豪賴以成長的大膽、不可預測的突破。
經濟和技術領域的博弈至關重要
這兩群科技億萬富翁之間的競爭，不僅僅是自我之間的較量——這是一場為了爭奪經濟和技術霸主地位的代理戰爭。
美中兩國正在競相掌控定義未來的關鍵技術：人工智能、量子計算、清潔能源和生物技術。經濟增長、軍事實力和全球影響力都取決於這些進步。
對於美國而言，科技億萬富翁是保持領先地位的關鍵。馬斯克的「星鏈」衛星對中共的太空雄心構成了挑戰，而亞馬遜的雲服務則為西方互聯網提供了重要支撐。然而，美國也面臨著諸如供應鏈脆弱、STEM（科學、技術、工程和數學）人才短缺，以及政治僵局可能阻礙發展等挑戰。不過，川普重新掌權以來，加倍支持以馬斯克為首的這些巨頭，押注於他們的自身利益與國家利益一致。
同時，中共則利用其億萬富翁來執行習近平的「自力更生」願景，力圖在半導體生產和可再生能源領域占據主導地位，以減少對西方的依賴。然而，習近平的嚴厲管控疏遠了他所需要的創新者，而國際社會對華為等公司的強烈抵制也限制了它們的全球影響力。
全球影響
「科技巨頭之戰」的影響超出了美國和中國。歐洲、亞洲和非洲的國家都在選邊站，基於經濟利益或安全考量，與美國或中國的科技生態系統結盟，其結果將影響從貿易網絡到數字隱私標準的方方面面。
在這場競爭中，川普和習近平都將各自的科技巨頭視為更廣泛戰爭中的武器，這場戰爭是自由市場的美國與共產中國之間的對決。
作者簡介：
詹姆斯‧格利（James R. Gorrie）著有《中國危機》（The China Crisis，Wiley出版社，2013年出版）一書，並在其個人博客TheBananaRepublican.com上頻繁發表評論性文章，目前居住在南加州。
原文：Battle of the Tech Bros刊登於英文《時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《時報》立場。
責任編輯：高靜#
