〈高山青〉并非传统民谣!李志铭全说了
李志铭进一步透露,「事实上,〈高山青〉这首歌并非邹族(Tsou)或其他原住民族的传统民谣,而是1949年电影〈阿里山风云〉的主题曲,由导演张彻作词、周蓝萍作曲,歌曲里充满了汉人对原住民的一种『浪漫化想象』」。

曾推动原住民正名运动!李志铭叹胡德夫「自我东方化」
讽刺的是,80年代的胡德夫曾推动「原住民正名运动」,反抗汉人强加的标签,并试图挖掘真正的部落古调,李志铭感叹「当年号称反抗体制的歌手,如今却在一个屡屡迫害西藏新疆少数民族的极权政府官方舞台上演唱一首由汉人视角定义原住民的流行歌。这种行为在文化评论上常被视为『自我东方化』(Self-Orientalization)-意即被凝视者为了迎合主流目光或政治需求,主动扮演对方所期待的刻板形象」。

李志铭认为,胡德夫特别演唱〈高山青〉并非为了表达原住民的苦难、土地正义或文化复振(这些是他年轻时奋斗的目标),「而是为了满足春晚对于『台湾风情』的各种想象拼图,并且成为那个负责提供『原始生命力』与『怀旧感』的刻板符号」。
原住民文化沦「汉人消费的文化景观」
「总而言之,这场演出将台湾原住民复杂、充满主体性的文化,简化为一种『供汉人消费的文化景观』。它满足了观众对于『宝岛风情』的怀旧与猎奇心理,却在无形中消解了原住民真实的历史声音与当代处境,使其成为『中华民族大家庭』叙事中一个快乐、无害且扁平的装饰品」。
最后,李志铭表示,阿里山是邹族的传统领域,而胡德夫本身是卑南族与排湾族血统。虽然他在大中华视角下被视为「全体台湾原住民」的代表,但这种「以一概全」的政治操作,恰恰抹杀了台湾原住民各族群之间巨大的语言与文化差异,强调「这正是殖民视角下常见的手段-将所有『他者』模糊化为一个单一的、易于管理的群体」。



